杜老师：
某媒体刊文说：“来自新疆、河北、河南等地30多个艺术院团的中青年演员们，在为时一个月的培训期间，将聆听戏剧名家主讲的两场‘角色创造表演课’，及其代表作的观摩课。”请问其中的“及其”用得是否妥当？谢谢!
河南读者李长河
李长河读者：
“及其”是“和他(他们)的”或“和它(它们)的”的意思。例如：
(1)职工及其家属都来了。
(2)我今天讲句子的主要成分及其语法功能。
(3)专家在长白山天池及其附近进行地震检测。
(4)谢淑华及其家人一行来到了首尔艺术高中。
(5)有关方面表示，医院及其负责人采取果断措施。
从上面的例子可以看出，“及其”中的“其”指“及其”前的人或事物。需要注意的是，“及其”之前一般不停顿，不加逗号。
您提到的“将聆听戏剧名家主讲的两场‘角色创造表演课’，及其代表作”的说法是不妥当的，因为“代表作”前的人是指“戏剧名家”，显然不是“角色创造表演课”。应改成“将聆听戏剧名家主讲的两场‘角色创造表演课’及他的代表作的观摩课”等。
另外，把“及”误写成“及其”的情况比较多见。例如：“讲解员详细介绍了这位作家的作品及其生平事迹。”其中的“及其”宜改写成“及”。
《语言文字报》原主编杜永道