直播时间
1月8日上午10：00—11:30
直播平台
B站入口
Jilin:LandofMystery(《秘境之旅》)
Jilin:LandofMystery(《秘境之旅》)
《汉语世界》杂志社
《秘境之旅》细节丰富，英文优美生动，读起来饶有趣味。尤其历史遗迹、文化遗产、当代生活等篇章，可以看出国际编写团队做了充分的文献研究和实地调查，非常专业。这本书兼具知识性和趣味性，是较高水准的国际出版物。
——陈明明
中国翻译协会副会长、中国驻瑞典、新西兰前大使
这本书写得很好！它写到了吉林的一切，不仅是关于旅游业，还有历史、现实……无所不包。我花了两天时间读完了这本书，从中学到很多东西。希望将来我能多去几次吉林，也希望世界各地的人都能读到这本书，能前往吉林亲眼看看，欣赏吉林的美。
——凯兰·高塔姆（尼泊尔）
“一带一路”出版专家，中华图书特殊贡献奖获得者，尼泊尔当代出版公司总裁
在这本用地道英语写就的书中，您可以用英文近距离品读神韵吉林：探秘满族发祥地圣山长白、领略“一眼看三疆、双耳听三国”的边陲风貌、共赏绵延几千年的多元文化民俗、品味吉菜和朝鲜族美食交融的魅力、尽享滑雪天堂的极致畅爽、感受粉雪温泉的自然馈赠……作为地道的吉林人，我相信这本书能带领海内外的朋友们更好地领略魅力吉林。
——潘海英
吉林大学公共外语教育学院教授、院长
提起吉林，固化的认识是白山松水的北国风光，千里冰封、万里雪飘，但读过本书你会知道吉林还有厚重绚烂的历史画卷，缤纷斑斓的民族风情，和谐共生的人与自然，独具特色的美味佳肴，这些彻底刷新了我对吉林的认知，特别想去那里看一看。
——邢三洲
英语文学专家，《英语世界》杂志主编
“冰”“火”“吉”“林”四个字，提炼了吉林旅游文化的精髓，也建立起跨文化的语言交流。书中巧妙又不毫不违和地将“冰”“火”两种截然相反的意向相结合，引领读者在冰天雪地中品尝热气腾腾的美食，在炎炎夏日登上长白山享受无尽凉意，在冰雪世界邂逅当地人热情幽默的东北方言。相信外国读者可以通过这本书，穿越时空，探究到吉林“冰”“火”文化的成因和奥秘，得到旅行的真义。
——郭书林
对外汉语教学专家，北京语言大学资深教师
中外联合，小书大作
《秘境之旅》由十余位专业旅游作家、记者和编辑，中外联合编创。外籍团队来自加拿大、英国、美国、澳大利亚、新西兰5个国家，都是旅居中国多年、了解中国文化的国际资深媒体人，他们不仅对中西文化都有充分的理解，更拥有丰富的旅行写作和出版经验。
为方便旅行者携带，图书设计为小开本，而书中12万字的英文原创内容，却是不折不扣的大作品。编创团队的中外作家深入吉林各地走访，从火山地貌到冰雪雾凇，从动物保护到边境风情，从萨满文化到东北习俗，从美食美饮到滑雪度假，从红旗轿车到电影摇篮，从老工业基地到新时代科技重镇……书中许多鲜为人知的故事，是首次以英文形式呈现给世界。
该书专家顾问团队亦阵容强大，包括：中国翻译协会副会长、中国驻瑞典、新西兰前大使陈明明，吉林大学公共外语教育学院院长潘海英，《英语世界》杂志主编邢三洲，长白山研究院院长王绍先……，等等。
经中外携手创作，历史、文学、生态、外交等多方专家审订，该书信息准确，知识丰富，具有很高的文化价值。从调研、撰写，到编辑、审订、出版，前后历时3年，堪称“小书大作”。
地道英文，中国故事
吉林省位于东北亚中心，旅游资源丰富，蕴藏于山水林间的故事对海外读者充满诱惑。书名Jilin:LandofMystery突出吉林旅游“神秘”的文化特色，激发海外游客前来实地探究的好奇心。
《秘境之旅》以优美地道的英文和不失幽默的表达，讲述引人入胜的吉林故事，以国际视角探秘东北腹地，引领国际读者深入秘境，从地理环境、自然生态、历史遗迹、民族风情、美食美饮、工业印记六个方面，挖掘吉林这片丰饶土地上深藏的文化宝藏。
第一章“冰火之歌”：《白色圣山》《冬日吉林》《滑雪胜地》《查干湖冬捕》四个专题，讲述火山与温泉、“揭秘长白第一人”刘建封、火山口湖群奇观等小故事。
第二章“自然生态”：《生态转变》《探秘长白山》《鹤舞湿地》《松花江与吉林市》四个专题，讲述野生动物保护、天池水怪传说、吉林陨石雨等小故事。
第三章“历史遗迹”：《史前文明》《王国兴衰》《“朝”起“朝”落》《满清时期》《近代风云》五个专题，讲述古代民族政权更迭、神秘古城王陵、闯关东等历史小故事。
第四章“民族文化”：《发现延边》《边境之旅》《满族寻根》《萨满文化》《吉林新年》《东北文娱》五个专题，讲述唠嗑习俗、澡堂文化、二人转等小故事。
第五章“美食美饮”：《吉祥吉菜》《小吃名点》《山珍寻宝》《民族风味》《葡萄美酒》五个专题，讲述特色炖菜、跑山人、东北夜生活等小故事。
第六章“工业印记”：《工厂人生》《电影摇篮》《今日巨变》三个专题，以及红旗轿车、吉林一号卫星等小故事。
书中讲述了吉林满族作家胡冬林沉浸山林十余载，以野生动植物为主角写作，用生命守护长白山，为长白山留下数百万字文学生态档案的故事。书的封底摘引了他遗作中饱含深情的一段话：
“五年来几乎每个晴天，我都充满好奇和兴奋地踏上山路，用所有感官在林中寻觅、迎接、遭遇自然界时时处处都可能出现的大大小小奇迹和惊喜。这座森林于我是创作源泉、心灵寄托，神圣之地。这里有世上最新鲜的空气，最清澈的水，最美的野花和蘑菇，最动听的鸟鸣，最纯粹的森林音画。”
一个个动人的吉林故事如同散落在秘境的珍珠，这本书将它们汇集起来，用国际语言分享给读者。