你知道在满语里人参叫什么吗

山东治疗白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_5837448.html

本文作者:二十一页小艾老师

又到了讲故事时间,今天这个故事取材于一个满族传说,里面有些满语词汇,比如“松阿里乌拉”意为松花江,“阿济格比拉”是小河的意思,“沃尔霍达”即人参,“扎克达”即松树,此外“二甲子”“三花子”都是人参年份用语,指成形不久的小参。怕有人看不懂,先说明一下,学点满语也挺有意思的。

很久很久以前,人参和松树是一对儿好朋友,它俩住在东北大平原上,松树撑起高高的枝条给人参遮阳挡雨,人参用须根帮松树疏松土壤。那时候人们提起兄弟情义总要说一句:要像松树和人参那样才算好哥们儿呢。

日子久了,平原上的人越来越多,人类盖房子造车都需要木头,楸木曲里拐弯不好用,杨木容易腐烂招虫子,只有松树粗壮又直溜,做什么都便利。人们磨亮斧头走进松林,林子里日夜不停响起邦邦的砍树声,一棵棵松树被砍得只剩桩子,人们把原木垒成堆,用爬犁拉出去。

“沃尔霍达老弟,灾祸来了,灾祸来了!”松树惊恐地喊道,“再这么砍下去我就要绝种了。”

“扎克达大哥,你快跑吧,跑到长白山里面,那里山高谷深,人类的爬犁进不去,你在那边更安全。”人参想了个办法。

“可是我走了,你可咋办呀?”松树舍不得离开人参。

“你就放心吧,我这边还有野花野草陪伴,天上的星星月亮不变,你在山里抬头就能看见,就像看到我一样。”人参安慰松树。

于是松树离开好兄弟,藏进大山深处,人参说得没错,长白山里土地肥沃,天池水滋润万物,厚厚的雪墙把人类挡在外头,松树很快恢复了元气,生活得非常舒服。

没过多久,祸事轮到人参头上了。有人向王爷汇报,说人参不仅能滋补身体,还能让人长生不老。王爷马上发布命令,要求所有满族部落必须每十天上贡一棵大人参,这棵参必须是十二两往上的龙爪参,谁敢拿二甲子三花子之类的草参应付,王爷就把部落头领抓去受大刑。如此一来,满族人哪有心思干别的,全出门找参去了,他们从松花江的脚丫子一直找到头发梢,打草的索拨棍连成趟儿,比地里的草根还密。就这样,王爷的管家还一个劲儿催促,管家骑着高头大马,皮鞭子不断落在采参人身上。满族人敢怒不敢言,只好用歌声表达悲伤:

松阿里乌拉有千里长,

离不开阿济格比拉来帮忙。

挖参人的皮袄破脊梁,

因为王爷的鞭子赛过恶狼。

这下人参可遭了殃,它想来想去,还是投奔松树大哥吧,于是人参跑进长白山找到松树。“扎克达大哥,我在外面呆不住了,快让我在你脚下歇口气儿吧。如果人类找过来,你可千万别说我在这儿。”

松树摇摇松针,心里犯起了嘀咕,它在山里过惯了好日子,生怕人参把人类引过来,但又不好意思拒绝,只好勉强让人参在犄角旮旯找地方蹲下。

没过多久,果然有一伙采参人追进长白山,人参缩在一蓬野草下面,采参人左三圈右三圈找个遍,就是没看到人参的影子,他们找累了,坐在松树根上休息。这时松树心里琢磨,万一人类盯上我怎么办?不如把人参交出去,让人类往后断了进山的念想。它吭了一声道:“带鹿角签子的人啊,你们要找沃尔霍达吗?它就在我脚下!”

采参人听到后仔细寻找,果然发现了人参,他们大喜过望,把人参挖出来。临走时他们犯了难,从深山走到外面要好几天,新鲜人参不抗折腾,路上烂掉就不值钱了。采参的把头左瞧右瞧,指着松树说,“把树皮剥下来裹好人参,咱们这就下山喽。”

从此以后所有采参人都用松树皮包裹人参,松树出卖朋友,自己也没落好下场。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/4814.html